독일에 왜 왔어?1 [독일생활&유학 #.11] 무조건 "직진"인 독일인의 말하기 : "왜 독일에 왔냐?" "왜 독일이야?" 지난 일주일간 만난 독일 사람들이 항상 물어보는 질문이다. 의역도 아니고, 더 자상하게 묻는 법도 없다. "왜 독일이야?" 아니면 "독일에 와 왔어?" 아마 이는 앞으로도 가장 많이 듣게 될 질문이지 싶다. 처음에는 좀 당혹스러웠던 것 같다. '경찰 취조실도 아니고, 면접장도 아니고, 그렇다고 나의 독일생활을 보장해 줄 비자청도 아닌데, 여기서?' 이런 생각이 들었더랬다. 나중에 알고보니 이 질문은 처음 본 사람에게 자연스럽게 물어보는 인삿말 같은 것이란다. 왜 우리나라에서 친해지려고 관계를 맺을 때, "안녕하세요? 이름이 뭐죠? 그럼 나이가 어떻게 되세요?"라고 묻는 것 마냥. 실은 위의 이야기는 독일에서 만난 한 할머니의 실제 경험담인데, 한국에 놀러갔다가 굉장히 교양있어 뵈고, 본.. 2019. 8. 14. 이전 1 다음 728x90
