본문 바로가기

큐티 : 성경 : 말씀 : 묵상/독일어 묵상 : geistliches Leben7

[독일어 성경읽기] #03. 때가 차매 (JOSUA 3:7) Und der HERR sprach zu Josua: Heute will ich anfangen, dich groß zu machen vor ganz Israel, damit sie wissen: wie ich mit Mose gewesen bin, so werde ich auch mit dir sein. (JOSUA 3:7) 본문 직역 Und der HERR sprach zu Josua: (그리고 주께서 여호수아에게 말했다) Heute will ich anfangen, (오늘 내가 시작하겠다) dich groß zu machen vor ganz Israel, (너를 크게 만들겠다, 모든 이스라엘 앞에서 / * A zu 동사원형: A를 ~하다) damit sie wissen: (그것을 통해 그들은 안다 .. 2021. 5. 18.
[독일어 성경읽기] #02. 누구에게나 동등히 주어진 '구원' (JOSUA 2:1) Josua aber, der Sohn Nuns, sandte von Schittim zwei Männer heimlich als Kundschafter aus und sagte ihnen: Geht hin, seht das Land an, auch Jericho. Die gingen hin und kamen in das Haus einer Hure, die hieß Rahab, und kehrten dort ein. (JOSUA 2:1) 본문 직역 Josua aber, der Sohn Nuns, (여호수아는, 그는 '눈'의 아들이다 / *aber: '강조'하는 단어 - 정말, 참으로, 분명히) sandte von Schittim zwei Männer heimlich als Kundeschafter aus.. 2021. 5. 17.
[독일어 성경읽기] #01. 하나님께서 이미 '주신' 땅 (JOSUA 1:2) Mein Knecht Mose ist gestorben; so mach dich nun auf und zieh über den Jordan, du und dies ganze Volk, in das Land, das ich ihnen, den Kindern Israel, gegeben habe. (JOSUA 1:2) 본문 직역 Mein Knecht Mose ist gestorben; (나의 종 모세가 죽었다.) so mach dich nun auf (그러니 너는 이제 일어나라 / *aufmachen: 열다, 개업하다, 출발하다) und zieh über den Jordan (그리고 요단쪽으로 나아가라 / *ziehen: 내가 있는 방향으로 끌어 당기다, 앞으로 나아가다) du und dies ganze V.. 2021. 5. 15.
728x90