독일어 짧은 묵상 #01. 듣는 것

 

우리는 성경을 읽는다. "성경을 듣는다"는 표현은 어색하다.

 

이 말은 우리가 성경읽기의 상황에서 "주체"적 역할에 익숙해졌다는 뜻이다. 자신이 원하는 성경을 선택하고, 자신의 속도에 따라, 자신의 상황이나 이해에 따라 "해석"하는 일이 편하다는 말이다. 그리고 이 말을 다시 풀어보면, 성경을 통한 하나님의 목소리에 순종하는 자세는, 그럴싸함에도 불구하고, 지나치게 "피동적"이라 실제로는 꺼려진다는 뜻이다.

 

그러나 하나님과의 관계에서 이 "피동성"은 "능동성"만큼이나 중요한 역할임을 부인할 수 없다. 믿음은 들음에서 나고, 들음은 그리스도를 향한 말씀인 성경에서 시작되기 때문이다. (롬 10:17)

 

유난히 오늘따라 "듣는다"는 표현이 마음에 와닿는다. 

 

언어를 통해 이루어지는 독일 생활에서, 나의 역할은 주로 "듣는 행위"에 더 많이 집중되어 있다. 내가 아는 지식이나 생각을 온전히 말하거나 가르치는 능동적인 역할에는 여전히 다소간의 어려움이 존재하기 때문이다. 

 

그러나 때때로 초라하게 느껴지는 이 수동적 태도조차, 실은 얼마나 중요하고 필요한 것인가? 어쩌면 다른 의미에서 이 "수동성"은 "능동적"이라 해석될 수도 있을터이다.

 

---

Wir lesen die Bibel. Der Ausdruck "der Bibel Zuhören" ist umständlich.

Das bedeutet, dass wir uns an die Rolle des „Subjekts“ im Kontext des Bibellesens gewöhnt haben. Dh, dass wir uns wohl fühlen, die gewünschte Bibel auszuwählen und in unserem eigenen Tempo zu „interpretieren“, je nach unserer Situation oder unserem Verständnis.

Um dies noch einmal zu paraphrasieren, bedeutet es, dass die Haltung, der Stimme Gottes durch die Bibel zu gehorchen, trotz ihrer Plausibilität zu "passiv" ist und tatsächlich zurückhaltend ist.

Es ist jedoch nicht zu leugnen, dass diese „Passivität“ in unserer Beziehung zu Gott eine ebenso wichtige Rolle wie „Aktivität“ spielt.

Denn Glaube kommt vom Hören, und Hören beginnt mit der Bibel, dem Wort zu und über Christus. (Römer 10:17)

Gerade heute berührt mich der Ausdruck dises „Hören“ ans Herz.

In meinem deutschen Leben durch deutsche Sprach konzentrierte mich meine Rolle hauptsächlich mehr auf "den Akt des Zuhörens". Dies liegt daran, dass es immer noch einige Schwierigkeiten in der aktiven Rolle gibt, mein Wissen oder meine Gedanken vollständig auszusprechen oder zu lehren.

Aber wie wichtig und notwendig ist selbst diese passive Haltung, die sich manchmal bescheiden anfühlt? Vielleicht kann man sagen, dass diese "Passivität" in einem anderen Aspekten als "aktiv" interpretiert werden. 

 

 

 

이미지 출처: Zuhören Mann Ohren - Kostenloses Bild auf Pixabay